顾全大局 (gù quán dà jú) — учитывать общую ситуацию; ставить коллективные интересы выше личных или местных
Definition
Формальный чэнъюй, означающий ставить общую картину на первое место и отодвигать личные или локальные интересы. Типично для официальных, корпоративных или руководящих контекстов — не повседневная речь.
phrase
учитывать общую ситуациюставить коллективные интересы выше личных или местных
Examples
- ，顾全大局。Wèi le gōng sī de fā zhǎn, měi gè yuán gōng dōu yào xué huì gù quán dà jú.Для развития компании каждый сотрудник должен научиться учитывать общую картину.
- ，顾全大局，。Zài tán pàn zhōng, wǒ men bì xū gù quán dà jú, bù néng zhǐ gù yǎn qián lì yì.На переговорах мы должны помнить об общей картине и не сосредотачиваться только на сиюминутной выгоде.
- ，顾全大局，。Zuò wéi lǐng dǎo rén, tā shǐ zhōng gù quán dà jú, cóng bú jì jiào gè rén dé shī.Как лидер, он всегда учитывает общую ситуацию и никогда не заботится о личной выгоде или потерях.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.