预付款 (yù fù kuǎn) — предоплата, авансовый платёж

Определение

существительное
предоплатаавансовый платёж
Счётное слово · 笔

Примеры

  • 预付款。
    Wǒ men shōu dào le kè hù de yù fù kuǎn.
    Мы получили предоплату от клиента.
  • 预付款。
    Zhè bǐ yù fù kuǎn jiāng zài jiāo huò hòu dǐ kòu wěi kuǎn.
    Эта предоплата будет вычтена из окончательного платежа после доставки.
  • ，预付款。
    Rú guǒ qǔ xiāo dìng dān, yù fù kuǎn jiāng bù yǔ tuì huán.
    В случае отмены заказа предоплата не возвращается.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预付платить заранее
预yùзаранее付fùплатить
偏正Определение + ядро
款kuǎnплатёж

预付 означает платить заранее, а 款 — это платёж, поэтому слово обозначает деньги, уплаченные до получения товара или услуги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 付 элемент 亻 (человек) сочетается с 又 (рука), что символизирует передачу чего-то другому человеку.

Открыть 付 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànнедостаток, желание
Звуковая часть声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 款 柰 выступает в роли звукового указателя, а 欠 обозначает недостаток или желание.

Открыть 款 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.