预谋 (yù móu) — предумышлять, планировать заранее

Определение

Формальный письменный глагол, означающий заранее планировать или замышлять, обычно преступление. Отрицание с 没有, а не с 不; подчёркивает предварительное планирование, а не само действие.

глагол
предумышлятьпланировать заранее

Примеры

  • 预谋。
    Zhè qǐ àn jiàn shì yù móu shā rén.
    Это дело было предумышленным убийством.
  • 预谋。
    Tā yù móu le hěn jiǔ cái shí shī zhè ge jì huà.
    Он долго замышлял, прежде чем осуществить этот план.
  • 预谋，。
    Tā men méi yǒu yù móu, shì lín shí jué dìng de.
    Они не планировали заранее; это было спонтанное решение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
谋móuплан

В слове 预谋 预 означает «заранее», а 谋 — «план»; вместе они описывают планирование заранее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謀; 谋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 謀 言 указывает на связь с речью, а 某 — на звучание; упрощённая форма 谋 появилась позже как сокращение.

Открыть 谋 →
Встречается в
Преступность и полицияМышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.