领导 (lǐng dǎo) — (глагол) вести, руководить; (существительное) лидер, руководство

Определение

И глагол ('вести/руководить'), и существительное для обозначения человека или роли лидера. В отличие от 领先 (быть впереди в соревновании), 领导 — это общее значение лидера людей, а не спортивного/технического лидера.

глагол
вестируководить
существительное
лидерруководство
Счётное слово · 位, 个

Примеры

  • 领导。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu jīng yàn.
    Этот лидер очень опытный.
  • 领导。
    Tā lǐng dǎo wǒ men wán chéng le rèn wu.
    Он руководил нами при выполнении задачи.
  • 领导。
    Xīn de lǐng dǎo jì huà ràng dà jiā gèng nǔ lì.
    Новый план руководства заставил всех работать усерднее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

领lǐngвести
导dǎoнаправлять

И 领, и 导 означают вести или направлять; поэтому 领导 — это руководить или лидер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 導; 导 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
道
道dào導
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 導 道 (путь) выступает в роли звуковой части, а 寸 (рука) придаёт значение ведения кого-то. Упрощённая форма 导 — более поздний вариант, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 导 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Управление3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.