领袖 (lǐng xiù) — (формальное) лидер, глава (страны, движения или организации)

Определение

领袖 относится к верховному лидеру страны, движения или нации — более масштабно, чем 领导 (любой руководитель на работе или в организации) или 队长 (капитан команды).

существительное
(формальное) лидерглава (страны, движения или организации)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 领袖。
    Zhè wèi lǐng xiù dài lǐng rén mín zǒu xiàng fán róng.
    Этот лидер привёл народ к процветанию.
  • 领袖。
    Nà wèi lǐng xiù de sī xiǎng yǐng xiǎng le xǔ duō rén.
    Мысли того лидера повлияли на многих людей.
  • 领袖，。
    Zuò wéi yí wèi guó jiā lǐng xiù, tā měi tiān dōu yào chǔ lǐ hěn duō zhòng yào de shì qing.
    Как национальный лидер, он каждый день должен решать множество важных дел.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

领lǐngворотник
袖xiùрукав

«领» (воротник) и «袖» (рукав) — ключевые детали одежды; вместе они называют лидера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu袖
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

袖 объединяет 衣 (одежда) с 由, обеспечивающим звучание.

Открыть 袖 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Управление5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.