领队 (lǐng duì) — возглавлять группу; руководитель группы; капитан (спортивной команды)

Определение

Используй 领队 для человека, который ведёт туристическую группу, экспедицию или команду в движении. В отличие от 队长 (капитана постоянной спортивной команды) или 领导 (организационного лидера), это слово фокусируется на том, кто руководит другими во время совместной деятельности.

возглавлять группуруководитель группыкапитан (спортивной команды)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 领队。
    Zhè cì kǎo chá yóu wáng jiào shòu lǐng duì.
    Эту экспедицию возглавляет профессор Ван.
  • 领队，。
    Wǒ men de lǐng duì hěn yǒu jīng yàn, dà jiā dōu hěn fàng xīn.
    Наш руководитель группы очень опытный, поэтому все чувствуют себя спокойно.
  • 领队，。
    Tā céng jīng shì lán qiú duì de lǐng duì, xiàn zài dāng le jiào liàn.
    Раньше он был капитаном баскетбольной команды, а теперь стал тренером.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

领lǐngвести
队duìгруппа

领 означает «вести», а 队 — «группу», поэтому это слово описывает ведение группы или человека, который этим занимается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Социальные роли и статусСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.