颊骨 (jiá gū) — скула | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

скула

Счётное слово · 块

颊骨，。
Tā de jiá gū hěn gāo, kàn qǐ lái hěn yǒu lì tǐ gǎn.
У него высокие скулы, это придаёт лицу скульптурный вид.
颊骨，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de jiá gū, què rèn méi yǒu gǔ zhé.
Врач осмотрел её скулу и подтвердил, что перелома нет.
颊骨。
Huà zhuāng shí zài jiá gū xià fāng dǎ yīn yǐng kě yǐ xiū shì liǎn xíng.
При нанесении макияжа контуринг под скулой может скорректировать форму лица.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

颊jiáщека

骨gǔкость

Щека и кость вместе обозначают скуловую кость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頰; 颊 — её упрощённое написание.

夾頁頰

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

夾

夾jiā頰jiá

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頰夾 отвечает за звук, а 頁 обозначает голову, так как речь идёт о части головы.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.