风云人物 (fēng yún rén wù) — человек момента; влиятельная фигура; герой/геро…

Определение

Человек момента — кто-то заметный и влиятельный прямо сейчас, часто связанный с текущими событиями или горячей темой. Обычно подразумевает временность, а не непреходящее величие.

идиома

человек моментавлиятельная фигурагерой/героиня дня

Примеры

风云人物，。
Tā céng jīng shì shāng jiè de fēng yún rén wù, dàn xiàn zài yǐ tuì jū mù hòu.
Когда-то он был человеком часа в деловом мире, но теперь ушёл в тень.
风云人物。
Zhè wèi kē xué jiā yīn zhòng dà fā xiàn ér chéng wéi guó jì fēng yún rén wù.
Этот учёный стал международной фигурой момента благодаря крупному открытию.
，风云人物。
Zài shè jiāo méi tǐ shí dài, wǎng luò fēng yún rén wù céng chū bù qióng.
В эпоху социальных сетей влиятельные фигуры в интернете появляются одна за другой.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

风云ветер и облако

风fēngветер云yúnоблако

联合Сочинение

人物человек

人rénчеловек物wùсущество

偏正Определение + главное слово

人物 — человек, а 风云 — ветры и облака эпохи; вместе это значит видная личность.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 雲; 云 — её упрощённое написание.

雨云雲

雨雨yǔдождь
云云yúnоблако

В традиционной форме 雲 элемент 雨 (дождь) соединяется с 云; 云 изначально означало «облако», а 雨 добавили, чтобы отличить его от заимствованного значения «говорить».

Открыть 云 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Сегодня звучит так же