风镜 (fēng jìng) — защитные очки

Определение

существительное
защитные очки
Счётное слово · 副

Примеры

  • 风镜。
    Huá xuě de shí hou yí dìng yào dài fēng jìng.
    Ты обязательно должен надеть защитные очки, когда катаешься на лыжах.
  • 风镜,。
    Tā mǎi le yí fù xīn de fēng jìng, zhǔn bèi qù yóu yǒng.
    Он купил новые защитные очки и собирается плавать.
  • 风镜。
    Shí yàn shí bì xū dài fēng jìng bǎo hù yǎn jing.
    Во время эксперимента обязательно надевай защитные очки, чтобы защитить глаза.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

风fēngветер
镜jìngлинза

风镜 состоит из 风 «ветер» и 镜 «линза», то есть линза, защищающая глаза от ветра.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏡; 镜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏡 элемент 金 (металл) расположен рядом с 竟 для обозначения звучания. Упрощённая форма 镜 — более позднее сокращение.

Открыть 镜 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.