飘扬 (piāo yáng) — развеваться (на ветру), трепетать

Определение

Используется для флагов, волос, снежинок и т.п., которые колышутся или развеваются на ветру. 招手 — это жест рукой; 飞 — само движение полёта.

глагол

развеваться (на ветру)трепетать

飘扬。
Tā de tóu fa zài fēng zhōng piāo yáng.
Её волосы развеваются на ветру.
飘扬。
Gōng yuán lǐ de qí zi yíng fēng piāo yáng.
Флаги в парке развеваются на ветру.
飘扬，。
Xuě huā zài kōng zhōng piāo yáng, fēi cháng měi lì.
Снежинки кружатся в воздухе, очень красиво.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

飘piāoколыхаться

扬yángподниматься

飘扬 соединяет «колыхаться» и «подниматься», означая колыхание в воздухе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飄; 飘 — её упрощённое написание.

票風飄

Смысловая часть形符xíngfú

風風fēngветер

Звуковая часть声符shēngfú

票

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 飄 для звучания используется 票, а для обозначения ветра — 風; упрощённая форма 飘 — сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 揚; 扬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

昜

昜yáng揚

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 揚手 обозначает действие рукой, а 昜 задаёт звучание; упрощённая форма 扬 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.