食客 (shí kè) — посетитель ресторана, обедающий; (историческое) зависимый советник или прихлебатель аристократа

Определение

Примеры

• 这家餐厅的食客很多，周末经常要排队。
  Zhè jiā cān tīng de shí kè hěn duō, zhōu mò jīng cháng yào pái duì.
  В этом ресторане много посетителей; по выходным часто бывает очередь.
• 他像古代的食客一样，靠别人的资助生活。
  Tā xiàng gǔ dài de shí kè yí yàng, kào bié rén de zī zhù shēng huó.
  Он живёт за счёт поддержки других, как феодальный приживала.
• 那个历史剧里养了许多食客，为他出谋划策。
  Nà ge lì shǐ jù lǐ yǎng le xǔ duō shí kè, wèi tā chū móu huà cè.
  В той исторической драме он держал много зависимых советников, которые давали ему советы.