食欲 (shí yù) — аппетит

Определение

Физический аппетит — желание есть, которое может расти, падать или пропадать. 与 胃口 — почти синонимы, но 胃口 также используется в переносном смысле как 'вкус или интерес к чему-то', а 食欲 остаётся конкретным.

существительное
аппетит

Примеры

  • 食欲，。
    Zuì jìn wǒ de shí yù bú tài hǎo, kě néng bìng le.
    В последнее время у меня не очень хороший аппетит; возможно, я заболел.
  • 食欲。
    Yùn dòng néng zēng jiā shí yù.
    Физические упражнения могут повысить аппетит.
  • ，食欲。
    Kàn dào zhè xiē cài, wǒ de shí yù jiù lái le.
    Увидев эти блюда, у меня сразу появился аппетит.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

食shíприём пищи
欲yùжелание

Значение 食 как «приём пищи» и 欲 как «желание» вместе образуют понятие «аппетит».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 欲 состоит из 谷, задающего звучание, и 欠, связанного со значением.

Открыть 欲 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.