饱嗝 (bǎo gé) — отрыжка; рыгание (особенно после сытной еды)

Определение

существительное
отрыжкарыгание (особенно после сытной еды)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 饱嗝。
    Tā dǎ le yí gè bǎo gé.
    Он рыгнул.
  • 饱嗝。
    Chī wán fàn hòu tā dǎ le ge bǎo gé.
    После еды она рыгнула.
  • 饱嗝。
    bǎo gé De shēng yīn tài xiǎng le.
    Звук отрыжки был слишком громким.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

饱bǎoсытый
嗝géотрыжка

饱 означает сытый, а 嗝 — отрыжку; вместе это название отрыжки после переедания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飽; 饱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shíеда
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 飽 элемент 食 обозначает еду/процесс питания, а 包 — звучание.

Открыть 饱 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
鬲
鬲gé嗝gé(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 嗝 口 обозначает рот, а 鬲 даёт звук gé.

Открыть 嗝 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.