马不停蹄 (mǎ bú) — без остановки; без перерыва; непрерывно (часто о работе или путешествии)
Definition
Идиома от лошади, которая никогда не останавливается на своём пути. Означает 'без перерыва' — используется для беспрерывного путешествия или упорной, непрерывной работы.
idiom
без остановкибез перерыванепрерывно (часто о работе или путешествии)
Examples
- 马不停蹄，。Tā mǎ bú dì gōng zuò le sān tiān sān yè, zhōng yú wán chéng le xiàng mù.Он работал без остановки три дня и три ночи и наконец закончил проект.
- 马不停蹄，。Wǒ men mǎ bú dì gǎn lù, zhōng yú zài rì luò qián dào dá le mù dì dì.Мы путешествовали без остановок и наконец добрались до места назначения до заката.
- 马不停蹄，。Tā mǎ bú dì xué xí, cóng zǎo dào wǎn dōu zài kàn shū.Она училась без перерыва, читая книги с утра до ночи.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.