驾临 (jià lín) — (почтительное, формальное) удостоить своим присутствием; приходить (употребляется только о почётном госте)
Определение
驾临 (jiàlín) — почтительный, формальный чэнъюй, означающий, что почётный гость «прибывает» или «удостаивает своим присутствием». Используется только для VIP-персон в официальных объявлениях; в повседневной речи просто говорят 来.
идиома
(почтительное, формальное) удостоить своим присутствиемприходить (употребляется только о почётном госте)
Примеры
- 驾临！Huān yíng nín jià lín!Добро пожаловать, Ваше присутствие — большая честь!
- 驾临，。Tīng shuō dǒng shì zhǎng míng tiān jià lín gōng sī, dà jiā dōu zhǔn bèi hǎo le.Говорят, завтра председатель удостоит компанию своим присутствием; все готовы.
- 驾临，。Gè wèi jiā bīn jià lín huó dòng xiàn chǎng, chǎng miàn fēi cháng rè nao.Почётные гости почтили мероприятие своим присутствием; было очень оживлённо.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.