骨髓炎 (gǔ suǐ yán) — остеомиелит (инфекция кости)

Определение

Медицинский термин для остеомиелита — серьёзной инфекции кости и костного мозга. 骨髓 означает «костный мозг»; 炎 — «воспаление/инфекция».

существительное

остеомиелит (инфекция кости)

骨髓炎，。
Yī shēng shuō tā dé le gǔ suǐ yán, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
Врач сказал, что у него остеомиелит, и его нужно госпитализировать для лечения.
骨髓炎。
gǔ suǐ yán Shì yì zhǒng yán zhòng de gǔ gé gǎn rǎn.
Остеомиелит — это серьёзная костная инфекция.
骨髓炎。
Kàng shēng sù kě yǐ zhì liáo zǎo qī gǔ suǐ yán.
Антибиотики могут лечить остеомиелит на ранней стадии.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

骨髓костный мозг

骨gǔкость髓suǐмозг

偏正Определение + ядро

炎yánвоспаление

骨髓炎 — это 炎, воспаление, в области 骨髓, костного мозга.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

火火炎

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.