高不可攀 (gāo bù kě pān) — недостижимый; недосягаемый (о целях, статусе, стандартах)

Определение

Примеры

• 这个目标对大多数人来说高不可攀，但我会尽力尝试。
  Zhè ge mù biāo duì dà duō shù rén lái shuō gāo bù kě pān, dàn wǒ huì jìn lì cháng shì.
  Эта цель недостижима для большинства людей, но я приложу все усилия.
• 她总觉得那位教授高不可攀，所以不敢向他请教。
  Tā zǒng jué de nà wèi jiào shòu gāo bù kě pān, suǒ yǐ bù gǎn xiàng tā qǐng jiào.
  Она всегда считала, что тот профессор слишком высокого статуса, чтобы к нему подойти, поэтому не решалась попросить совета.
• 那座山高不可攀，只有最专业的登山队才能登顶。
  Nà zuò shān gāo bù kě pān, zhǐ yǒu zuì zhuān yè de dēng shān duì cái néng dēng dǐng.
  Эта гора неприступна; только самая профессиональная команда альпинистов может покорить её вершину.