高层 (gāo céng) — (существительное) высотное здание; высшее руководство или менеджмент; (прилагательное) высокого уровня, высотный

Определение

高层 подчёркивает ранг или позицию — высшее руководство, верхние этажи, верхние уровни организации. Сравните с 高级 (качество, уровень навыков) и 高等 (академический ранг, например 高等教育).

существительное
высотное зданиевысшее руководство или менеджмент
прилагательное
высокого уровнявысотный

Примеры

  • 高层。
    Zhè zuò gāo céng yǒu wǔ shí céng lóu.
    В этом высотном здании пятьдесят этажей.
  • 高层。
    gāo céng Huì yì yǐ jīng kāi shǐ le.
    Совещание высокого уровня уже началось.
  • 高层。
    Gōng sī gāo céng zhèng zài tǎo lùn zhè ge wèn tí.
    Высшее руководство компании обсуждает этот вопрос.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
层céngуровень

「高」 означает высокий, а 「层」 — уровень; вместе — высокий уровень или небоскрёб.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Здания и сооруженияУправление

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.