高脚杯 (gāo jiǎo bēi) — бокал, кубок (бокал на ножке для вина)

Определение

существительное

бокалкубок (бокал на ножке для вина)

Счётное слово · 个

高脚杯，。
Tā jǔ qǐ gāo jiǎo bēi, xiàng kè rén jìng jiǔ.
Она подняла бокал и произнесла тост за гостей.
高脚杯。
Cān zhuō shàng bǎi zhe jǐ zhī jīng zhì de gāo jiǎo bēi.
На обеденном столе стояло несколько изысканных бокалов на ножке.
高脚杯。
Zhè zhǒng gāo jiǎo bēi zuì shì hé hē hóng jiǔ.
Такой бокал на ножке идеально подходит для красного вина.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高脚высокая ножка

高gāoвысокий脚jiǎoнога

偏正Определение + ядро

杯bēiчашка

高脚 даёт высокую ножку, а 杯 — саму чашку; вместе это сосуд для питья с ножкой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腳; 脚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо, часть тела

Звуковая часть声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 腳 элемент ⺼ обозначает часть тела, а 卻 — звучание; упрощённая форма 脚 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木不杯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

不

不bù杯bēi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 杯 состоит из 木 (дерево) и 不, которые дают звучание.