高谈阔论 (gāo tán kuò lùn) — вести высокопарные, но пустые разговоры; пустословить

Определение

Отрицательная идиома: пространные разговоры в грандиозном, возвышенном тоне — звучат впечатляюще, но лишены реального содержания или действия.

идиома
вести высокопарныено пустые разговорыпустословить

Примеры

  • ，。
    Tā zǒng xǐ huan zài huì yì shàng gāo tán kuò lùn, què cóng bù tí chū jù tǐ fāng àn.
    Он всегда любит разглагольствовать на собраниях, но никогда не предлагает конкретных планов.
  • 高谈阔论，。
    Bié zài nà lǐ gāo tán kuò lùn le, gǎn jǐn gàn huó ba.
    Прекрати свои пустые разговоры и принимайся за работу.
  • 高谈阔论，。
    Jǐ gè péng you jù zài yì qǐ gāo tán kuò lùn, liáo dé hěn jìn xìng.
    Несколько друзей собрались вместе и оживлённо болтали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

高谈высокопарные речи
高gāoвысокий谈tánречь
偏正Определение + ядро
阔论обширные рассуждения
阔kuòобширный论lùnрассуждение
偏正Определение + ядро

高谈 означает «высокопарные речи», а 阔论 — «обширные рассуждения», вместе они описывают пустые, но звучные разговоры.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 談; 谈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для 谈 традиционная форма 談 сочетает 言 (речь) с 炎 (yán) как звуковой частью.

Открыть 谈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 闊; 阔 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
門門ménворота; дверь
Звуковая часть声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 闊 включает 門 (ворота или дверь) и 活, дающий звучание; упрощённая форма 阔 — более поздний вариант записи.

Открыть 阔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.