高速 (gāo sù) — высокоскоростной (прилагательное)

Определение

Означает 'высокоскоростной', обычно для транспорта или развития; 快速 — более общее 'быстрый/скорый'. Примечание: 高速公路 — это слово для скоростной автомагистрали, а не 高速 само по себе.

прилагательное
высокоскоростной (прилагательное)

Примеры

  • 高速。
    Wǒ zuò gāo sù huǒ chē qù běi jīng.
    Я еду на высокоскоростном поезде в Пекин.
  • 高速。
    Zhè tiáo gāo sù tiě lù cóng shàng hǎi dào nán jīng.
    Эта высокоскоростная железная дорога проходит от Шанхая до Нанкина.
  • 高速。
    Wǒ men de jīng jì zài gāo sù fā zhǎn.
    Наша экономика развивается с высокой скоростью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
速sùскорость

高 описывает большую степень, а 速 относится к скорости.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Транспортные средства5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.