鬼点子 (guǐ diǎn zǐ) — обманчивый трюк; нечестная задумка
Definition
Разговорное существительное, обозначающее 'хитрую уловку' или 'коварную идею' — акцент на подлости, а не на настоящей сообразительности (для которой используют 聪明 или 高明). Обычно негативный или подшучивающий тон.
noun
обманчивый трюкнечестная задумка
Examples
- 鬼点子。Nǐ bié zǒng xiǎng nà xiē guǐ diǎn zǐ.Не думай всё время о своих подлых трюках.
- 鬼点子，。Tā yòu chū le yí gè guǐ diǎn zǐ, xiǎo xīn bié shàng dàng.Он придумал ещё одну коварную идею; смотри не попадись.
- 鬼点子，。Zhè ge rén de guǐ diǎn zǐ tè bié duō, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.У этого человека столько грязных трюков, что его никто не любит.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.