鬼神 (guǐ shén) — призраки и духи; сверхъестественные существа (в китайской народной религии и культуре)

Определение

Собирательный термин для призраков (鬼) и духов/божеств (神) китайской народной религии — невидимых существ, которые, согласно традиционным верованиям, влияют на мир людей. Используется в основном в культурных, литературных и исторических обсуждениях, а не в повседневной речи.

существительное
призраки и духисверхъестественные существа (в китайской народной религии и культуре)

Примеры

  • 鬼神。
    Tā bù xiāng xìn guǐ shén de cún zài.
    Он не верит в существование призраков и духов.
  • 鬼神。
    Zhè ge cūn zi liú chuán zhe xǔ duō guān yú guǐ shén de gù shi.
    В этой деревне передаётся много историй о призраках и духах.
  • 鬼神。
    Gǔ dài rén wǎng wǎng bǎ zì rán xiàn xiàng guī yīn yú guǐ shén.
    Древние люди часто приписывали природные явления призракам и духам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鬼guǐпризрак
神shénдух

鬼 обозначает призраков, а 神 — духов; вместе это сверхъестественные существа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鬼 изначально изображало коленопреклонённую фигуру с уродливым лицом, возможно, маску; маленькая точка в правом нижнем углу — это добавленный позже хвост.

Открыть 鬼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.