魔怪 (mó guài) — демоны и чудовища; дьявольские существа (буквально или переносно)

Определение

Литературное составное слово для злых сверхъестественных существ — демонов, монстров, чудовищ. Строже и формальнее повседневного 妖怪, с более сильным оттенком злобы, используется в основном в письменной речи или рассказах в классическом стиле.

существительное
демоны и чудовищадьявольские существа (буквально или переносно)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 魔怪，。
    Zhè ge gù shi lǐ yǒu hěn duō mó guài, fēi cháng kě pà.
    В этой истории много демонов и монстров; они очень страшные.
  • 魔怪，。
    Tā xiàng mó guài yí yàng cán rěn, dà jiā dōu pà tā.
    Он жесток, как чудовище, и все его боятся.
  • ，魔怪。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, mó guài cháng bèi yīng xióng dǎ bài.
    В древних легендах демонов и монстров часто побеждают герои.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

魔móдемон
怪guàiмонстр

«魔» — демон, а «怪» — монстр; вместе — демоны и монстры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鬼鬼guǐдемон
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Магия в 魔 образована из 鬼 (демон) и 麻, которые задают звучание.

Открыть 魔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怪 состоит из 忄 — разновидности 心, связанной с умом или чувствами, и 圣, который задаёт звучание.

Открыть 怪 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.