魔窟 (mó kū) — логовище чудовищ

Определение

Литературный термин, означающий 'логовище монстров или зла' — распространяется на любое убежище преступников или негодяев. Более яркий и драматичный, чем простое существительное 窝.

существительное
логовище чудовищ

Примеры

  • 魔窟，。
    Chuán shuō zhè zuò shān lǐ yǒu yí gè mó kū, jìn qù de rén dōu méi yǒu chū lái.
    Легенда гласит, что в этой горе есть логово монстров, и те, кто туда входит, уже не выходят.
  • 魔窟，。
    Nà ge dì fāng jiǎn zhí jiù shì zuì è de mó kū, ràng rén bù hán ér lì.
    Это место — просто логово зла, от которого мурашки по коже.
  • 魔窟。
    Jǐng fāng chéng gōng cuī huǐ le yí gè kǒng bù fèn zǐ de mó kū.
    Полиция успешно уничтожила логово террористов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

魔móдемон
窟kūлогово

魔 обозначает демона, а 窟 — его логово или пещера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鬼鬼guǐдемон
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Магия в 魔 образована из 鬼 (демон) и 麻, которые задают звучание.

Открыть 魔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéотверстие; пещера
Звуковая часть声符shēngfú
屈
屈qū窟
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 窟 穴 (отверстие; пещера) соединяется с 屈, которое даёт звучание. Форма иероглифа указывает на пещероподобное отверстие, произносимое как 屈.

Открыть 窟 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.