鸣谢 (míng xiè) — выражать официальную благодарность, признавать (в публичном или письменном контексте)
Definition
Формальный письменный глагол, означающий публичное признание или благодарность (спонсорам, участникам, помощникам) — обычно в предисловии книги, титрах фильма или на церемонии. Более сильный и торжественный, чем 感谢.
verb
выражать официальную благодарностьпризнавать (в публичном или письменном контексте)
Examples
- 鸣谢。Zuò zhě zài shū de qián yán zhōng míng xiè le suǒ yǒu bāng zhù guò tā de rén.Автор выразил официальную благодарность в предисловии книги всем, кто ему помогал.
- 鸣谢。Zhè bù diàn yǐng zài jié wěi chù míng xiè le zàn zhù dān wèi.Этот фильм благодарит спонсоров в конце.
- ，鸣谢。Bān jiǎng diǎn lǐ shàng, zhǔ bàn fāng tè bié míng xiè le zhì yuàn zhě men de xīn qín fù chū.На церемонии награждения организаторы особо поблагодарили волонтёров за их тяжёлый труд.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.