黄牌 (huáng pái) — Жёлтая карточка (в спорте); Предупреждение, замечание (переносное)
Definition
Буквально 'жёлтая карточка', используется в футболе и других видах спорта для формального предупреждения игрока. В переносном смысле означает предостережение или предупреждение (например, от банка или регулятора), сигнализирующее, что дальнейшие проблемы могут привести к серьёзным последствиям.
noun
Жёлтая карточка (в спорте)Предупреждениезамечание (переносное)
Measure word · 张
Examples
- 黄牌。Cái pàn gěi le duì fāng yì zhāng huáng pái.Судья показал сопернику жёлтую карточку.
- 黄牌。Bǐ sài zhōng tā yīn wèi fàn guī chī dào le yì zhāng huáng pái.Во время игры он получил жёлтую карточку за нарушение.
- 黄牌，。Gōng sī shōu dào le yín háng de huáng pái, tí xǐng huán kuǎn.Компания получила предупреждение от банка с напоминанием о погашении долга.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.