黑豹 (hēi bào) — чёрная пантера | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

чёрная пантера

Счётное слово · 只

黑豹。
Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào yì zhī hēi bào.
Я видел чёрную пантеру в зоопарке.
黑豹。
hēi bào Shì yè jiān chū sè de liè shǒu.
Чёрная пантера — отличный ночной охотник.
黑豹。
Tā zuì xǐ huan màn wēi jué sè hēi bào.
Ему больше всего нравится персонаж Marvel Чёрная Пантера.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黑hēiчёрный

豹bàoлеопард

Прилагательное 黑 означает «чёрный», а 豹 — «леопард», вместе слово обозначает чёрную пантеру.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 黑, по-видимому, воспроизводит изображение головы с точками — обычно это трактуют как татуировки на лице.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

豸勺豹

Смысловая часть形符xíngfú

豸豸zhìзверь; животное

Звуковая часть声符shēngfú

勺

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 豹豸 — это обозначение зверя или животного, а 勺 даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.