默认 (mò rèn) — молчаливо одобрять или соглашаться, не высказывая явно

Определение

默认 означает молчаливое принятие или одобрение чего-либо без возражений — неявное согласие через молчание, а не произнесение «да». Охватывает значение глагола (молчаливое согласие); связанное существительное 默认 (настройка по умолчанию) использует то же слово.

глагол
молчаливо одобрять или соглашаться, не высказывая явно

Примеры

  • ，默认。
    Tā suī rán méi yǒu shuō huà, dàn yǐ jīng mò rèn le wǒ men de ān pái.
    Хотя он не говорил, он уже молчаливо одобрил наши договорённости.
  • 默认，。
    Lǎo bǎn mò rèn le zhè ge xiàng mù jì huà, suǒ yǐ wǒ men kě yǐ kāi shǐ le.
    Начальник молчаливо одобрил этот план проекта, так что мы можем начинать.
  • 默认。
    Tā de chén mò děng yú mò rèn le dà jiā de yāo qiú.
    Её молчание равносильно молчаливому одобрению просьбы всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

默mòмолча
认rènпризнавать

«默» указывает на тишину, а «认» — на признание; вместе слово означает молчаливое согласие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 默 黑 соединяется с 犬 (собака), а 黑 задаёт звучание.

Открыть 默 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
讠Полная форма言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén认rèn
Сегодня звучит так же

Левая часть 讠 указывает на речь, а правая часть 人 даёт звучание.

Открыть 认 →
Встречается в
Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.