黯然失色 (àn rán shī sè) — затмеваться; бледнеть в сравнении
Definition
Книжный чэнъюй, означающий, что что-то настолько слабее или тусклее по сравнению с другим, что теряет свой блеск — «меркнет в сравнении». Используется в письменной речи, не в повседневном общении.
idiom
затмеватьсябледнеть в сравнении
Examples
- ，黯然失色。Yǔ zhè fú míng huà xiāng bǐ, qí tā zuò pǐn dōu àn rán shī sè le.По сравнению с этой знаменитой картиной все остальные работы меркнут.
- 黯然失色。Tā de gē shēng ràng suǒ yǒu cān sài zhě àn rán shī sè.Её пение затмило всех остальных участников.
- ，黯然失色。Zài zhè ge tuán duì lǐ, tā de néng lì shǐ qí tā rén àn rán shī sè.В этой команде его способности заставляют других выглядеть хуже по сравнению.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.