鼓掌 (gǔ zhǎng) — аплодировать, хлопать

Определение

鼓掌 конкретно означает аплодировать, хлопая в ладоши. В отличие от 拍 (общее «похлопывать/шлёпать») или 欢呼/喝彩/叫好 (радостные крики), 鼓掌 — это физическая форма аплодисментов хлопками.

глагол
аплодироватьхлопать

Примеры

  • 鼓掌。
    Dà jiā gǔ zhǎng biǎo shì huān yíng.
    Все аплодировали в знак приветствия.
  • ，鼓掌。
    Yǎn jiǎng jié shù shí, guān zhòng rè liè gǔ zhǎng.
    Когда речь закончилась, зрители тепло аплодировали.
  • ，。
    Tā biǎo yǎn dé hěn hǎo, dà jiā wèi tā gǔ le sān cì zhǎng.
    Он выступил очень хорошо, и все трижды аплодировали ему.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

鼓gǔударять
掌zhǎngладонь

鼓 означает «ударять», а 掌 — «ладонь», поэтому 鼓掌 — это хлопать в ладоши.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 支支zhīрука с палочкой для игры на барабане

鼓 состоит из 壴 (барабан) и 支 (рука с палочкой для игры на барабане); иероглиф изображает барабан, по которому бьют.

Открыть 鼓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Он объединяет 手 — то есть руку, — с 尚, которое даёт звучание, близкое к shàng.

Открыть 掌 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 4Общение и речь5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.