齐全 (qí quán) — полный, всесторонний

Определение

齐全 подчёркивает, что ничего не отсутствует — используется для набора предметов (оборудование, инструменты, документы). 完整 делает акцент на целостности одной вещи; 全面 — на охвате по всем направлениям.

прилагательное
полныйвсесторонний

Примеры

  • 齐全。
    Zhè dòng lóu de ān quán shè bèi hěn qí quán.
    Оборудование безопасности в этом здании очень полное.
  • 齐全。
    Zhè jiā cān tīng de cài dān hěn qí quán.
    Меню этого ресторана довольно обширное.
  • 齐全。
    Gōng chǎng de jī qì shè bèi bì xū qí quán.
    Оборудование и техника на заводе должны быть полными.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

齐qíполный
全quánвсе

И 齐, и 全 указывают на отсутствие чего-либо недостающего; вместе они означают «полный/комплектный».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齊; 齐 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齊 изображает несколько аккуратно расположенных плодов или шипов; упрощённая форма 齐 — более позднее сокращение.

Открыть 齐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.