Verb phrasesHSK 4
Разделяемый глагол
Разделяемые глаголы — это двусложные глаголы, которые можно разделять, вставляя между двумя иероглифами объект, время или образ действия. Это часто встречается у глаголов, таких как 见面 и 道歉. Самая важная ошибка — не разделять их, когда это необходимо, например, при добавлении длительности: '见了一个小时面', а не '一个小时见面'.
Структура
Глагол + ... + Дополнение
вставляйте определения, длительность или объекты между глаголом и его объектом
Примеры
- 我明天跟他见面。Wǒ míng tiān gēn tā jiàn miàn.Я встречусь с ним завтра.
- 我不要跟她结婚。Wǒ bú yào gēn tā jié hūn.Я не хочу на ней жениться.
- 你还没有跟我道歉。Nǐ hái méi yǒu gēn wǒ dào qiàn.Ты всё ещё не извинился передо мной.
Слова с этой конструкцией
- 见面jiàn miànвстречаться; видеться друг с другом
- 帮忙bāng mángпомогать; протянуть руку помощи; сделать одолжение; оказать услугу
- 吃chīесть; потреблять; питаться
- 道歉dào qiànизвиняться
- 饭fànвареный рис; еда; (заимствование) фанат; поклонник
- 见jiànвидеть; встречать; казаться (чем-л.); брать интервью; мнение; взгляд
- 结婚jié hūnжениться; выходить замуж; пожениться
- 开kāiоткрывать (переходный или непереходный); (о кораблях, транспортных средствах, войсках и т.д.) запускать; включать; приводить в действие; управлять; работать; кипеть; выписывать (рецепт, чек, счёт и т.д.); (направленное дополнение) прочь; от; карат (золото); сокр. от Кельвин, 开尔文; сокр. от 开本, формат книги
- 聊liáoболтать; (книжн.) полагаться на; временно; просто; слегка
- 睡shuìспать; ложиться
- 会huìмочь; уметь; знать, как; вероятно; обязательно
- 面miànлицо; сторона
- 觉jiàoчувствовать; ощущать; просыпаться; осознавать; обнаруживать; чувство; ощущение
- 帮bāngпомогать; содействовать; поддерживать; для кого-л. (как помощь); нанятый (как работник); сторона (ведра, лодки и т.д.); внешний слой; верх (обуви); группа; банда; клика; партия; тайное общество
- 聊天liáo tiānразг. болтовня; сплетни