三思而后行 (sān sī ér hòu xíng) — sorgfältig nachdenken, bevor man handelt; erst denken, dann handeln
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung ‚denk dreimal nach, bevor du handelst‘ – also Vorsicht walten lassen. Wird als Warnung oder Rat bei gewichtigen oder riskanten Entscheidungen verwendet.
idiom
sorgfältig nachdenkenbevor man handelterst denkendann handeln
Examples
- ，三思而后行。Zuò zhòng dà jué dìng qián, zuì hǎo sān sī ér hòu xíng.Bevor du eine wichtige Entscheidung triffst, solltest du am besten erst sorgfältig nachdenken, bevor du handelst.
- 三思而后行，。Tā quàn wǒ sān sī ér hòu xíng, bú yào suí biàn huàn gōng zuò.Er riet mir, erst nachzudenken, bevor ich handle, und nicht leichtsinnig den Job zu wechseln.
- 三思而后行，。Tóu zī xū yào sān sī ér hòu xíng, bù néng zhī kàn yǎn qián lì yì.Investieren erfordert gründliches Nachdenken; du darfst dich nicht nur auf kurzfristige Gewinne konzentrieren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.