专业性 (zhuān yè xìng) — Spezialisierung; professioneller Charakter; Technizität (die Eigenschaft, technisch zu sein)

Definition

Ein Substantiv für die ‚berufliche Natur‘ oder den Grad an Fachkenntnis, den etwas zeigt. Paart sich mit 强/高 (‚hoch‘), wenn beurteilt wird, wie spezialisiert oder technisch etwas ist.

Substantiv
Spezialisierungprofessioneller CharakterTechnizität (die Eigenschaft, technisch zu sein)

Beispiele

  • 专业性，。
    Zhè ge xiàng mù de zhuān yè xìng hěn qiáng, xū yào zhuān yè tuán duì lái wán chéng.
    Dieses Projekt hat einen hohen Spezialisierungsgrad und erfordert ein professionelles Team zur Fertigstellung.
  • 专业性。
    Tā de zhuān yè xìng tǐ xiàn zài duì xì jié de bǎ kòng shàng.
    Seine Professionalität spiegelt sich in seiner Kontrolle über Details wider.
  • 专业性。
    Wǒ men fēi cháng zhòng shì yuán gōng de zhuān yè xìng.
    Wir legen großen Wert auf die Professionalität unserer Mitarbeiter.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

专业Spezialgebiet
专zhuānspeziell业yèBeruf
偏正Bestimmung + Kern
性xìngNatur/Qualität

专业 bedeutet ‚Spezialgebiet‘ und 性 verleiht den Sinn von Qualität – zusammen ergibt sich die Spezialisierung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.