事过境迁 (shì guō) — Die Dinge haben sich geändert; Die Umstände ändern den Fall; Die Situation ist nicht mehr, was sie war
Definition
Ein Chengyu, das besagt, dass die Sache vorbei ist und sich die Umstände geändert haben, sodass das, was vorher galt, nicht mehr zutrifft. Wird verwendet, um zu erklären, warum vergangene Konflikte, Versprechen oder Gefühle beiseitegelegt werden sollten.
idiom
Die Dinge haben sich geändertDie Umstände ändern den FallDie Situation ist nicht mehrwas sie war
Examples
- 事过境迁，。shì guō, Wǒ men bú yào zài wéi nà jiàn shì zhēng chǎo le.Die Dinge haben sich geändert; lass uns nicht mehr über diese Sache streiten.
- 事过境迁，。Suī rán shì guō, dàn nà shí de jīng yàn yī rán zhí dé zhēn xī.Auch wenn sich die Umstände geändert haben, sind die Erfahrungen von damals immer noch bewahrenswert.
- 事过境迁，。shì guō, Dāng nián de péng you zǎo yǐ gè bèn dōng xī.Die Zeit ist vergangen und die Situation ist anders; diese alten Freunde sind längst getrennte Wege gegangen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.