修道 (xiū dào) — den Weg kultivieren (daoistische Praxis); sich in spiritueller oder religiöser Selbstkultivierung üben

Definition

Ein formelles/literarisches Verb für die Kultivierung des Dao – die hingebungsvolle spirituelle oder asketische Praxis eines daoistischen oder buddhistischen Mönchs, meist über viele Jahre. In der Alltagssprache sagt man von Mönchen eher 修行 oder 修炼.

Verb
den Weg kultivieren (daoistische Praxis)sich in spiritueller oder religiöser Selbstkultivierung üben

Beispiele

  • 修道，。
    Tā yì zhí zài shān shàng xiū dào, hěn shǎo xià shān.
    Er hat den Weg auf dem Berg kultiviert und kommt selten herunter.
  • 。
    Zhè wèi dào shi yǐ jīng xiū le sān shí nián de dào.
    Dieser daoistische Priester hat den Weg seit dreißig Jahren kultiviert.
  • 。
    Tā nián qīng shí zài sì miào lǐ xiū guò dào.
    Er praktizierte Askese in einem Tempel, als er jung war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

修xiūkultivieren
道dàoWeg

修 bedeutet kultivieren und 道 bezeichnet den Weg – die Handlung zielt also auf den Weg ab.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

修 besteht aus 攸, das den Laut angibt, und 彡, einer Gruppe von drei Strichen, die die Bedeutung verdeutlichen.

修 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.