倍 (bèi) — (Zählwort) Mal, -fach (gibt Multiplikator nach einer Zahl an)
Definition
倍 (bèi) ist das Zählwort für Multiplikatoren (三倍 = dreimal). Steht nach einer Zahl; für Paare von Dingen (Schuhe, Hände) verwende 双.
Zählwort
Mal-fach (gibt Multiplikator nach einer Zahl an)
Leicht verwechselbar
- 陪péisieht ähnlich ausbegleiten, jdm Gesellschaft leisten
- 被bèiklingt ähnlich(Präposition) wird verwendet, um das Passiv zu kennzeichnen, steht vor dem Handelnden (oder direkt vor dem Verb, wenn der Handelnde weggelassen wird)
- 赔péisieht ähnlich ausentschädigen, für Schaden oder Verlust bezahlen
- 背bèiklingt ähnlichauswendig lernen, aus dem Gedächtnis aufsagen
- 背bèiklingt ähnlich(Substantiv) Rücken (des Körpers)
- 备bèiklingt ähnlichvorbereiten; ausrüsten
Beispiele
- 倍。Zhè ge yuè shōu rù bǐ shàng ge yuè zēng jiā le yí bèi.Das Einkommen dieses Monats hat sich im Vergleich zum letzten Monat verdoppelt.
- 倍。Tā de gōng zī shì wǒ de sān bèi.Sein Gehalt ist dreimal so hoch wie meins.
- 倍。Xīn chē de sù dù bǐ jiù chē kuài liǎng bèi.Das neue Auto ist doppelt so schnell wie das alte.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Bei 倍 steht links 人 und rechts 咅; 人 deutet auf eine Person hin, während 咅 den Laut angibt.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.