兴风作浪 (xīng fēng zuò làng) — (Chengyu (Redewendung)) absichtlich Unruhe stiften; Wellen schlagen; Störungen verursachen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, absichtlich Ärger zu machen oder Unruhe zu stiften, in der Regel von jemandem mit böser Absicht. Das Verb 作 hat hier kein Objekt – es wirkt mit 兴 zusammen, um ein lebendiges Bild von 'Wind und Wellen erzeugen' zu malen.
Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) absichtlich Unruhe stiftenWellen schlagenStörungen verursachen
Beispiele
- 兴风作浪，。Tā zǒng shì zài tuán duì lǐ xīng fēng zuò làng, ràng dà jiā wú fǎ zhuān xīn gōng zuò.Er stiftet im Team immer Ärger, sodass niemand sich auf die Arbeit konzentrieren kann.
- 兴风作浪，。Zhè xiē fǎn duì pài qǐ tú zài xuǎn jǔ qī jiān xīng fēng zuò làng, pò huài shè huì zhì xù.Diese Oppositionsfiguren versuchen, während der Wahlen Wellen zu schlagen und die soziale Ordnung zu stören.
- 兴风作浪。Rèn hé shì tú zài shè qū lǐ xīng fēng zuò làng de rén dōu huì shòu dào qiǎn zé.Jeder, der versucht, in der Gemeinschaft Ärger zu machen, wird verurteilt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.