养神 (yǎng shén) — sich ausruhen und seine Energie wiederherstellen (oft durch Schließen der Augen und Entspannen); (Daoismus) sein geistiges Wesen kultivieren

Definition

养神 (yǎng shén) ist eine Verb-Objekt-Phrase, die bedeutet, den Geist ausruhen und die Energie auffrischen, normalerweise durch ruhiges Sitzen oder Schließen der Augen. Es ist spezifischer als 休息 (xiūxi, ‚sich allgemein ausruhen‘) und wird nicht für Schlaf verwendet.

Verb
sich ausruhen und seine Energie wiederherstellen (oft durch Schließen der Augen und Entspannen)(Daoismus) sein geistiges Wesen kultivieren

Beispiele

  • 。
    Tā bì shàng yǎn jing yǎng le yí xià shén.
    Er schloss die Augen und ruhte sich einen Moment aus.
  • ，养神。
    Xià bān hòu, tā cháng cháng jìng zuò yǎng shén.
    Nach der Arbeit sitzt er oft ruhig da, um sich auszuruhen.
  • 。
    Tā yǎng le yí xià wǔ de shén.
    Sie ruhte sich den ganzen Nachmittag aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

养yǎngnähren
神shénGeist

养 bedeutet nähren oder regenerieren und 神 bedeutet Geist – das Wort bedeutet also, den eigenen Geist zu pflegen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.