冒名顶替 (mào míng dǐng tì) — sich als jemand anderen ausgeben; die Identität einer Person unter Verwendung ihres Namens annehmen
Definition
Ein formelles/rechtliches Chengyu, das bedeutet, die Identität einer anderen Person anzunehmen (normalerweise, um an ihrer Stelle eine Prüfung oder einen Job zu übernehmen). Hat eine starke kriminelle/illegale Nuance, anders als das einfache 假装.
Redewendung
sich als jemand anderen ausgebendie Identität einer Person unter Verwendung ihres Namens annehmen
Beispiele
- 冒名顶替。Tā yīn wèi mào míng dǐng tì cān jiā kǎo shì bèi xué xiào kāi chú le.Er wurde von der Schule verwiesen, weil er sich als jemand anderen ausgegeben hat, um die Prüfung abzulegen.
- 冒名顶替。Jǐng fāng chá huò le yì qǐ mào míng dǐng tì àn jiàn.Die Polizei deckte einen Fall von Identitätsdiebstahl auf.
- 冒名顶替，。Zhè zhǒng xíng wéi shǔ yú mào míng dǐng tì, shì bù hé fǎ de.Diese Art von Verhalten stellt Identitätsdiebstahl dar und ist illegal.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
„冒“ und „名“ deuten darauf hin, den Namen einer anderen Person anzunehmen, während „顶“ und „替“ das Vertreten bedeuten.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.