刨根问底 (páo gēn wèn dǐ) — einer Sache auf den Grund gehen; gründlich untersuchen; neugierig auf Details sein

Definition

Chengyu (Redewendung): etwas bis ins letzte Detail ergründen; wird oft für übertriebene Neugier verwendet.

Redewendung
einer Sache auf den Grund gehengründlich untersuchenneugierig auf Details sein

Beispiele

  • 刨根问底，。
    Tā duì zhè jiàn shì zǒng shì xǐ huan páo gēn wèn dǐ, ràng rén yǒu diǎn fán.
    Er will bei dieser Sache immer bis zum Grund gehen – das ist etwas nervig.
  • 刨根问底。
    Zuò kē yán jiù yào yǒu páo gēn wèn dǐ de jīng shén.
    Wissenschaftliche Forschung erfordert einen Geist, der den Dingen auf den Grund geht.
  • 刨根问底，。
    Bié páo gēn wèn dǐ le, zhè jiàn shì dào cǐ wéi zhǐ ba.
    Hör auf, alles zu ergründen – lassen wir es dabei bewenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

刨根die Wurzel ausgraben
刨páoausgraben根gēnWurzel
动宾Verb + Objekt
问底den Grund erforschen
问wènfragen底dǐGrund
动宾Verb + Objekt

刨根问底 kombiniert 刨根 (die Wurzel ausgraben) und 问底 (den Grund erforschen) und bedeutet eine gründliche Untersuchung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo刨páo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刨 setzt 刀, ein Messer, neben 包, das den Klang angibt.

刨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

根 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

问 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenDenken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.