别有风味 (bié) — einen unverwechselbaren Geschmack oder Charakter haben; einzigartig ansprechend sein
Definition
Eine Redewendung für etwas, das einen unverwechselbaren, ansprechenden Charakter hat, der es vom Gewöhnlichen abhebt – verwendet für Essen, Orte oder Stile. 别 bedeutet hier 'anderes/extra', nicht 'nicht'.
idiom
einen unverwechselbaren Geschmack oder Charakter habeneinzigartig ansprechend sein
Examples
- 别有风味，。Zhè jiā xiǎo diàn de zhuāng xiū bié, hěn yǒu yì shù gǎn.Die Dekoration dieses kleinen Ladens hat einen unverwechselbaren Geschmack, sehr künstlerisch.
- ，别有风味，。Tā zuò de cài suī rán jiǎn dān, dàn bié, ràng rén nán wàng.Die Gerichte, die er macht, sind einfach, aber sie haben einen einzigartigen Geschmack, der unvergesslich ist.
- 别有风味，。Zhè ge gǔ zhèn de yè jǐng bié, bié de dì fāng kàn bú dào.Die Nachtansicht dieser alten Stadt hat einen unverwechselbaren Charme, den man anderswo nicht sieht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.