取而代之 (qǔ ér dài zhī) — (Chengyu) ersetzen (jemanden in einer Position); ablösen; den Platz einnehmen von
Definition
Eine formelle schriftliche Redewendung mit der Bedeutung 'ersetzen / ablösen', stärker und literarischer als das einfache Verb 代替. Wird für Entitäten (Unternehmen, Technologien, Personen in Positionen) verwendet, die verdrängt werden, nicht für alltägliche Ersetzungen.
Ausdruck
(Chengyu) ersetzen (jemanden in einer Position)ablösenden Platz einnehmen von
Beispiele
- 取而代之。Lǎo pái gōng sī bèi xīn xīng qǐ yè qǔ ér dài zhī.Das etablierte Unternehmen wurde von aufstrebenden Unternehmen ersetzt.
- 取而代之。Tā dān rèn de zhí wèi bù jiǔ jiù huì yǒu rén qǔ ér dài zhī.Jemand wird bald die Position übernehmen, die er innehat.
- 取而代之。Zhǐ zhì méi tǐ yǐ jīng zhú jiàn bèi shù zì méi tǐ qǔ ér dài zhī.Printmedien wurden nach und nach durch digitale Medien abgelöst.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.