名着 (míng zhù) — Meisterwerk | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Meisterwerk

Zählwort · 部

Leicht verwechselbar

名着。
Zhè bù xiǎo shuō bèi rèn wéi shì shì jiè wén xué de míng zhù.
Dieser Roman gilt als Meisterwerk der Weltliteratur.
名着。
Bó wù guǎn lǐ shōu cáng le hěn duō míng zhù.
Das Museum hat viele Meisterwerke gesammelt.
名着。
Tā yòng yì shēng chuàng zuò le duō bù míng zhù.
Er verbrachte sein ganzes Leben damit, mehrere Meisterwerke zu schaffen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

夕口名

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras/Pflanze

Lautteil声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.