启发性 (qǐ fā) — erhellende Qualität; Inspiration; heuristischer Wert

Definition

Examples

• 这本书很有启发性，让人思考很多问题。
  Zhè běn shū hěn yǒu qǐ fā, ràng rén sī kǎo hěn duō wèn tí.
  Dieses Buch ist sehr inspirierend; es bringt die Leute dazu, über viele Fragen nachzudenken.
• 老师的问题具有启发性，激发了学生的创造力。
  Lǎo shī de wèn tí jù yǒu qǐ fā, jī fā le xué shēng de chuàng zào lì.
  Die Fragen des Lehrers hatten heuristischen Wert und regten die Kreativität der Schüler an.
• 这个实验的设计很有启发性，帮助我们找到了新的方法。
  Zhè ge shí yàn de shè jì hěn yǒu qǐ fā, bāng zhù wǒ men zhǎo dào le xīn de fāng fǎ.
  Das Design dieses Experiments war sehr aufschlussreich; es half uns, eine neue Methode zu finden.