喜新厌旧 (xǐ xīn yàn jiù) — wankelmütig sein (besonders in der Zuneigung); das Neue lieben und das Alte verabscheuen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet 'das Neue lieben und das Alte verabscheuen' – ein starkes, literarisches Urteil über Wankelmut in Geschmack, Hobbys oder besonders in der romantischen Zuneigung.
idiom
wankelmütig sein (besonders in der Zuneigung)das Neue lieben und das Alte verabscheuen
Examples
- 喜新厌旧。Tā tán le hǎo jǐ cì liàn ài dōu yīn wèi xǐ xīn yàn jiù ér fēn shǒu.Er hatte mehrere Beziehungen, die wegen seiner Wankelmütigkeit endeten.
- 喜新厌旧，。Mǎi diàn zǐ chǎn pǐn bié tài xǐ xīn yàn jiù, jiù shǒu jī hái néng yòng.Sei beim Kauf von Elektronik nicht zu wankelmütig; das alte Handy funktioniert noch.
- ，喜新厌旧。Tā xué huà sān nián jiù nì le, zhēn shì xǐ xīn yàn jiù.Sie langweilte sich nach drei Jahren mit dem Malen – wirklich wankelmütig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.