在 (zài) — (Verb) sich befinden an; existieren; am Leben sein; (Präposition) an; in; auf (zeigt Ort oder Zeit an); (Adverb) vor einem Verb verwendet, um eine laufende Handlung zu kennzeichnen

Definition

在 hat drei Verwendungen: Ortsverb ('sein an/in'), Präposition für Zeit oder Ort, und Progressivmarker vor einem Verb (他∼吃饭 = 'ist am Essen'). 正在 ist ein stärkerer, expliziterer Progressivmarker; 存 und 存在 sind abstrakteres 'existieren'.

Verb
sich befinden anexistierenam Leben sein
Präposition
aninauf (zeigt Ort oder Zeit an)
Adverb
vor einem Verb verwendet, um eine laufende Handlung zu kennzeichnen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ zài jiā.
    Ich bin zu Hause.
  • 在。
    Tā zài xué xiào gōng zuò.
    Er arbeitet in der Schule.
  • 在。
    Tā zài chī fàn.
    Er isst gerade.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die frühe Form von 在 nutzte 才 für seinen Laut; später wurde ein zweiter Lautteil 士 hinzugefügt, und dieser 士 wurde zum 土 in 在.

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.