坐立不安 (zuò lì bú) — ruhelos und ängstlich; zappelig; angespannt
Definition
Ein Chengyu, das ängstliche Rastlosigkeit beschreibt – wörtlich 'kann weder sitzen noch stehen in Frieden'. Es stellt den Körper dar, der sich aufgrund innerer Sorge nicht beruhigen kann, stärker als bloßes Nervössein.
idiom
ruhelos und ängstlichzappeligangespannt
Examples
- ，坐立不安。Kǎo shì hái méi kāi shǐ, tā jiù yǐ jīng zuò lì bú le.Die Prüfung hatte noch nicht begonnen, und er war bereits unruhig vor Angst.
- ，坐立不安。Děng le liǎng gè xiǎo shí hái méi xiāo xi, tā jí dé zuò lì bú.Nach zwei Stunden Warten ohne Neuigkeiten war sie so besorgt, dass sie nicht stillsitzen konnte.
- ，坐立不安。Tīng dào nà ge huài xiāo xi hòu, tā zhěng wǎn zuò lì bú.Nachdem er diese schlechte Nachricht gehört hatte, war er die ganze Nacht zappelig und ängstlich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.