TongTong通通
Sign in

大开眼界 (dà) — den Horizont enorm erweitern; die Augen öffnen (für neue Erfahrungen)

Definition

Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, den eigenen Horizont durch das Sehen oder Erleben von etwas Neuem enorm zu erweitern. Wird für eine beeindruckende, augenöffnende Begegnung verwendet – nicht für beiläufiges Lernen.

verb
den Horizont enorm erweiterndie Augen öffnen (für neue Erfahrungen)

Examples

  • 大开眼界。
    Zhè cì chū guó lǚ xíng ràng wǒ dà.
    Diese Reise ins Ausland hat meinen Horizont wirklich erweitert.
  • ，。
    Kàn le zhè ge zhǎn lǎn, wǒ dà kāi le yǎn jiè.
    Nachdem ich diese Ausstellung gesehen hatte, gingen mir wirklich die Augen auf.
  • 。
    Tā de yǎn jiǎng ràng wǒ men dà kāi le bù shǎo yǎn jiè.
    Seine Rede hat unseren Horizont ziemlich erweitert.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.